19 replies on “Zapeljiva soseda – zupełnie niezobowiązujące nagranie domowe”
Witajcie,
Pragniemy Wam pokazać piosenkę z gatunku, który w Słowenii określa się jako “narodno zabavna”. Jak sama nazwa wskazuje, takie kawałki grywa lub puszcza się przeważnie na wiejskich imprezach, a biesiadnicy się bawią. Zwykle utwory te grane są przez zespoły, w których obowiązkowe instrumenty to akordeon, gitara i bas (lub ewnetualnie tuba), mile widziane są także klarnet i trąbka. Tematykę piosenek można przyrównać do tej wykorzystywanej w muzyce ludowej.
Śpiewamy tutaj utwór, którego tytuł można przetłumaczyć jako “Uwodzicielska sąsiadka”. Mąż wyjeżdża w trzytygodniową podróż, a żona nudzi się sama, więc gości sąsiada zza płotu. Jak często bywa podobnych historiach, małżonek niespodziewanie wraca wcześniej do domu i znajduje sąsiada w szafie, dlatego ich stosunki szybko się ochładzają. Aby zapobiec powtórnym zdradom, mężczyzna zabiera odtąd żonę ze sobą i kochają się jak odpierwszego wejrzenia. Pointa: jeśli kogoś zaskakujesz, licz się z tym, że on zaskoczy Ciebie.
Oryginal jest nieco bardziej urozmaicony, bo powtórzenia dośpiewują jeszcze dwa głosy męskie. Cóż, może my też kiedyś jeszcze kogoś zwerbujemy.
ale supcio. to rok przegrywa na akordeonie?
No pięknie wam to razem gra i śpiewa jak zwykle. 🙂
Dzięki, tak, to Rok gra.
Jak przyjemnie mi się słuchało, dziękuję za tak miłą niespodziankę. Jesteście super. Pięknie razem brzmicie. <3
Oooo, Linda! Fajnie, że tu zawitałaś!
Jaki zgrany skład! Baaardzo miło się Was słucha. 🙂
Wiesz, że ja Cię wolę w takich klimatach, naprawdę.
Hmmm, chyba jesteś pierwszą osobą, która tak mówi i raczej dobrze to nie wruży.
Przyznam, że choć akurat tej piosenki nie znałem, samo “narodnozabavne” zjawisko, całkiem zresztą przyjemne i charakterystyczne dla SLV i części Austrii, znam siłą rzeczy.
Lata nasłuchów na falach średnich zrobiły swoje, a 918 kHz była przez lata częstotliwością na której zatrzymywałem się na dość długo.
Na szczęście nie tylko dla Narodnozabavnych poleczek i walczyków, raczej dla samej zawartości i jakości programów.
Cieszę się, że Wam się podoba.
Podobało mi się. Powiem, że od dzisiaj mam to na dysku.
Też mam to na dysku 🙂 Naprawdę fajnie się zgrywacie. Powodzenia 🙂
Dziękujemy. Jeszcze coś kiedyś wrzucimy.
No, nie spodziewałem się, że nasze nagranie trafi do bibliotek muzycznych naszych czytelników. Bardzo mi miło, postaramy się jeszcze coś wrzucić.
jakie ładne to
A ja, dla odmiany, wolę CIę koleżanko w klimatach bezakordeonowych. 🙂
Ale czy chodzi Ci o mój głos, czy, na przykład, o to, że zwyczajnie nie przepadasz za tym instrumentem?
19 replies on “Zapeljiva soseda – zupełnie niezobowiązujące nagranie domowe”
Witajcie,
Pragniemy Wam pokazać piosenkę z gatunku, który w Słowenii określa się jako “narodno zabavna”. Jak sama nazwa wskazuje, takie kawałki grywa lub puszcza się przeważnie na wiejskich imprezach, a biesiadnicy się bawią. Zwykle utwory te grane są przez zespoły, w których obowiązkowe instrumenty to akordeon, gitara i bas (lub ewnetualnie tuba), mile widziane są także klarnet i trąbka. Tematykę piosenek można przyrównać do tej wykorzystywanej w muzyce ludowej.
Śpiewamy tutaj utwór, którego tytuł można przetłumaczyć jako “Uwodzicielska sąsiadka”. Mąż wyjeżdża w trzytygodniową podróż, a żona nudzi się sama, więc gości sąsiada zza płotu. Jak często bywa podobnych historiach, małżonek niespodziewanie wraca wcześniej do domu i znajduje sąsiada w szafie, dlatego ich stosunki szybko się ochładzają. Aby zapobiec powtórnym zdradom, mężczyzna zabiera odtąd żonę ze sobą i kochają się jak odpierwszego wejrzenia. Pointa: jeśli kogoś zaskakujesz, licz się z tym, że on zaskoczy Ciebie.
Oryginal jest nieco bardziej urozmaicony, bo powtórzenia dośpiewują jeszcze dwa głosy męskie. Cóż, może my też kiedyś jeszcze kogoś zwerbujemy.
ale supcio. to rok przegrywa na akordeonie?
No pięknie wam to razem gra i śpiewa jak zwykle. 🙂
Dzięki, tak, to Rok gra.
Jak przyjemnie mi się słuchało, dziękuję za tak miłą niespodziankę. Jesteście super. Pięknie razem brzmicie. <3
Oooo, Linda! Fajnie, że tu zawitałaś!
Jaki zgrany skład! Baaardzo miło się Was słucha. 🙂
Wiesz, że ja Cię wolę w takich klimatach, naprawdę.
Hmmm, chyba jesteś pierwszą osobą, która tak mówi i raczej dobrze to nie wruży.
Przyznam, że choć akurat tej piosenki nie znałem, samo “narodnozabavne” zjawisko, całkiem zresztą przyjemne i charakterystyczne dla SLV i części Austrii, znam siłą rzeczy.
Lata nasłuchów na falach średnich zrobiły swoje, a 918 kHz była przez lata częstotliwością na której zatrzymywałem się na dość długo.
Na szczęście nie tylko dla Narodnozabavnych poleczek i walczyków, raczej dla samej zawartości i jakości programów.
Cieszę się, że Wam się podoba.
Podobało mi się. Powiem, że od dzisiaj mam to na dysku.
Też mam to na dysku 🙂 Naprawdę fajnie się zgrywacie. Powodzenia 🙂
Dziękujemy. Jeszcze coś kiedyś wrzucimy.
No, nie spodziewałem się, że nasze nagranie trafi do bibliotek muzycznych naszych czytelników. Bardzo mi miło, postaramy się jeszcze coś wrzucić.
jakie ładne to
A ja, dla odmiany, wolę CIę koleżanko w klimatach bezakordeonowych. 🙂
Ale czy chodzi Ci o mój głos, czy, na przykład, o to, że zwyczajnie nie przepadasz za tym instrumentem?
To drugie Zuziu, to drugie